|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | El Libro de Abraham
| + | Book of Abraham |
| − | | |
| − | El libro de Abraham es un libro de escrituras antiguo traducido por el Profeta ( José Smith) de papiros antiguos .Ahora se incluye en [ [ perla del gran precio ] ], uno de los libros que los mormones consideran (Escrituras) además de la Biblia, [ [ libro del mormón ] ], y [ [ doctrina y convenios ] ]. El libro contiene enseñanzas importantes sobre la creación, el convenio del Dios con Abraham, La preexistencia, o vida pre- mortal, del hombre, la naturaleza de Dios, y la misión eterna de Jesucristo como nuestro salvador.
| |
| − | | |
| − | ===Origen y Historia de el Libro de Abraham==
| |
| − | Michael Chandler, un inmigrante irlandés, había adquirido 4 momias y tres volutas de papiro de un arqueólogo aficionado italiano llamado Antonio Lebolo. Lebolo había explorado la región alrededor de Tebas en Egipto entre 1817 y 1821. Él saco once momias y numerosos papiros. En su muerte, El le dejo estos a Chandler, quien era un pariente. Mientras que viajaba con los artefactos a través del norte de Ohio, Chandler visitó al profeta José Smith en julio de 1833, en Kirtland, Ohio, porque él había oído que el profeta podría traducir expedientes antiguos. Al inspeccionar los expedientes, el profeta dijo a Chandler lo que él pensó de ellos. Chandler entonces dio al Profeta un certificado diciendo que sus conclusiones estaban de acuerdo con los de varios eruditos eminentes que habían mirado los expedientes previamente.
| |
| − | | |
| − | El Profeta se dio cuenta de que algunos de los rollos incluían algunos de las escrituras del patriarca Abraham. Joseph y la Iglesia querían compraron las momias y los rollos, pero Chandler se negó a vender solo los rollos de papiro, por $2.400, una suma grande dada el tiempo y el empobrecimiento de la mayor parte de los mormones entonces viviendo en Kirtland.
| |
| − | | |
| − | Joseph describió los papiros de la siguiente manera: "Los registros de Abraham y Joseph, descubiertos con las momias, son papiros hermosamente escritos, con pequeña parte negra y roja, tinta o pintura, que han sido conservados perfectamente" (la Historia de la Iglesia 2:348). Joseph empezó inmediatamente traduciendo los registros con la ayuda de Dios. El trabajó en la traducción hasta el fin de diciembre. El paró traducir en 1836 cuando él se ponía mas ocupado construyendo el [[el Templo de Kirtland]], el primer [[el templo mormónico]], y varios otro asuntos.
| |
| − | | |
| − | Sobre los años próximos, la persecución, y el trabajo de dirigir la iglesia lo mantuvieron fuera de la traducción, aunque él examino libremente las momias y los expedientes a cualquier visitante que investigara. Él también tomó medidas para tenerlas publicadas. En 1837, la iglesia pagó a Reuben Hedlock para hacer todas las preparaciones necesarias para publicar los expedientes. La persecución otra vez lo mantuvo fuera de terminar el trabajo. Finalmente, en marzo de 1842, cuando él vivía en Nauvoo, Illinois, con los nuevos líderes de la iglesia, él pudo continuar la traducción. Reuben Hedlcok preparó madera para el corte de tres viñetas, o pinturas, que se relacionaron con Abraham. Uno era un bosquejo que representaba a Dios y la organización de los cielos, y los otros dos ilustraron acontecimientos de la vida de Abraham. El profeta publicó las viñetas en los periódicos de la iglesia, en el tiempo y estación, 16 mayo 1842.
| |
| − | | |
| − | Los miembros de la iglesia estaban muy emocionados sobre el descubrimiento de esos expedientes antiguos que le daba más conocimientos sobre el Evangelio y del trato de Dios con sus Profetas bíblicos. El libro fue reimprimidó numerosas veces en las próximas pocas décadas. Desafortunadamente, aun, Cuándo los Mormones fueron expulsados de Nauvoo por el populacho en 1846 y hicieron su éxodo histórico en Utah dirigido por Brigham Young y los otros apóstoles modernos, las momias y papiros originales fueron dejados atrás.
| |
| − | | |
| − | Por un tiempo perdidos, estos eventualmente terminaron en Chicago, donde algunos de estos fueron destruidos probablemente en un fuego en 1871. En los años 1960, alguien en el museo metropolitana de arte en New York City encontró once fragmentos de los papiros originales que desafortunadamente habían sido dañados y no estaban "en una preservación perfecta " como José los vio. Estudiante, ambos Mormones y no Mormones han estudiado a fondo estos papiros. Profesores de la Universidad Brigham Young tal como Hugh Nibley, John Gee, and Michael D. Rhodes han escrito profundamente sobre el libro de Abraham y de los papiros. Algunos de sus obras están disponibles en la de internet [ la fundación de http://www.farms.byu.edu para los estudiantes de arqueología y de estudiante mormones de BYU ]. Su investigación ha mostrado que la traducción de José Smith concuerda con muchas tradiciones antiguas acerca de Abraham que fue desconocido a personas en América durante la vida de José Smith.
| |
| − | | |
| − | En 1851 [[el Quórum de los Doce Apostoles |Apostoles Mormones]] Franklin Richards, mientras supervisa el trabajo de la iglesia en Inglaterra , recolecto junto algunas de las traducciones y de las revelaciones de José Smith y la publico como la perla del gran precio. Los miembros de la iglesia lo reimprimieron con frecuencia en los próximos pocos años. Finalmente en 1880, la iglesia aceptó la perla del gran precio, y por lo tanto el libro de Abraham, como parte de las escrituras oficiales y obras estándar.
| |
| − | | |
| − | == Contenido e importancia==
| |
| − | El libro de Abraham tiene cinco capítulos. Capítulos 1 hasta el 2 incluya los detalles previamente perdidos sobre la vida de la juventud de Abraham y su lucha contra la idolatría en su sociedad y hasta en su propia familia. En recuento como los sacerdotes paganos trataron de sacrificarlo a él al dios, pero un ángel apareció y lo rescato. Los capítulos 2 incluyen información importante sobre el convenio del Dios con Abraham, y cómo sería efectuados. El capítulos 3 hasta el 5 es una visión en la cual Dios le revela mas sobre astronomía, la creación del mundo, y la creación del hombre. Sus Convenios previamente con Moisés acerca de la obra de la creación; excepto que el nos da mucho mas detalles.
| |
| − | | |
| − | | |
| − |
| |
| − | | |
| − | Además del texto, hay tres bosquejos de viñetas de los papiros. El primero representa a Abraham siendo sacrificado por un sacerdote; el segundo es la hipótesis que contiene importantes acontecimientos acerca de la organización de los cielos .La pintura final demuestra la enseñanza de Abraham en la corte del Faraón.
| |
| − | | |
| − | El Libro de Abraham es un testimonio importante y poderoso de Dios y Sus obras entre los hombres. Es también una poderosa evidencia de que José Smith fue un profeta verdadero de Dios. Sin la ayuda de Dios, el Profeta no podría haber sacado adelante este libro. Esto contiene muchas enseñanzas importantes sobre la perfección y lo omnisciente de Dios, la divina misión de Jesucristo, y el propósito de la existencia del hombre. Atreves de esto nosotros podemos responder las preguntas mas importantes de la vida: Quienes somos?’; de donde venimos?’; porque estamos aquí?’; y para donde vamos?'
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | ' ' ' Fuentes: ' ' ' Garr, Arnold K., Donald Q. Cannon, y Richard O. Cowan, eds. ' ' enciclopedia de la historia de los Santo de los Últimos dias. Ciudad De Lago Salt, Utah: Deseret Book Company, 2000. Smith, José. ' ' enciclopedia del '' de las enseñanzas de José Smith. Eds. Larry E. Dahl y Donald Q. Cannon. Ciudad De Lago Salado, Utah: Book craft, Inc., 1997 Smith, José. ' ' historia de la iglesia de Jesús Cristo del '' de los santos del U'ltimo-di'a. Segunda Edición. Ciudad De Lago Salt, Utah: Deseret Book Company, El an o 80. [ [ literatura de Category: Scriptures y de Scriptural Topics]][[Category:LDS ]
| |
| − | | |
| − | | |
| | | | |
| | | | |
Revision as of 11:51, 12 October 2007
Book of Abraham
The Book of Abraham is a book of ancient scripture translated by the Prophet Joseph Smith from ancient papyri. It is now included in the Pearl of Great Price, one of the books that Mormons consider scripture in addition to the Bible, the Book of Mormon, and the Doctrine and Covenants. The book contains important teachings about the creation, God’s covenant with Abraham, the preexistence, or pre-earth life, of man, the nature of God, and the eternal mission of Jesus Christ as our Savior.
Origin and History of the Book of Abraham
Michael Chandler, an Irish immigrant, had acquired 4 mummies and three scrolls of papyrus from an Italian amateur archaeologist named Antonio Lebolo. Lebolo had explored the region around Thebes in Egypt between 1817 and 1821. He brought out eleven mummies and numerous papyri. At his death, he willed them to Chandler, who was a relative. While touring with the artifacts through northern Ohio, Chandler visited the Prophet Joseph Smith in July, 1833, in Kirtland, Ohio, because he had heard that the Prophet could translate ancient records. Upon inspecting the records, the Prophet told Chandler what he thought about them. Chandler then gave the Prophet a certificate saying that his conclusions agreed with those of several eminent scholars who had looked at the records previously.
The Prophet realized that some of the scrolls included some of the writings of the patriarch Abraham. Joseph and the Church bought both the mummies and the scrolls, since Chandler refused to sell just the scrolls, for $2,400, a large sum given both the time and the impoverishment of most of the Mormons then living in Kirtland.
Joseph described the scrolls as follows: “The records of Abraham and Joseph, found with the mummies, is beautifully written on papyrus, with black, and small part red, ink or paint, in perfect preservation” (History of the Church 2:348). Joseph immediately began translating the records with God’s aid. He worked on the translation until the end of December. He stopped translating in 1836 as he grew busy with building the Kirtland Temple, the first Mormon temple, and various other concerns.
Over the next few years, persecution, and the work of leading the Church kept him from the translation, though he freely showed the mummies and the records to any visitor who inquired. He also made arrangements to have them published. In 1837, the Church paid Reuben Hedlock to make all preparations necessary to publish the records. Persecution again kept them from completing the work. Finally, in March of 1842, as he was living in Nauvoo, Illinois, the new headquarters of the Church, he was able to continue translating. Reuben Hedlcok prepared woodcuttings of three vignettes, or pictures, which related to Abraham. One was a hypocephalus depicting God and the organization of the heavens, and the other two illustrated events from Abraham’s life. The Prophet published the vignettes in the Church’s newspaper, The Times and Seasons, on May 16, 1842.
The members of the Church were very excited about the discovery of these ancient records for it gave them more knowledge about the Gospel and God’s dealings with his biblical prophets. The book was reprinted numerous times over the next few decades. Unfortunately, though, when the Mormons were driven out of Nauvoo by mobs in 1846 and made their historic exodus to Utah led by Brigham Young and the other modern apostles, the mummies and original papyri were left behind.
Lost for a time, and they eventually ended up in Chicago, where some of them were likely destroyed in a fire in 1871. In the 1960s, someone at the Metropolitan Museum of Art in New York City found eleven fragments of the original papyri which unfortunately had been damaged and were not "in perfect preservation" as Joseph saw them. Scholars, both Mormon and non-Mormon have thoroughly studied these papyri. Brigham Young University professors such as Hugh Nibley, John Gee, and Michael D. Rhodes have written insightfully about the Book of Abraham and the papyri. Some of their works are available on the website for the Foundation for Ancient Research and Mormon Studies at BYU. Their research has shown that Joseph Smith's translation agrees with many ancient traditions about Abraham that were unknown to people in America during Joseph Smith's life.
In 1851 Mormon Apostle Franklin Richards, while overseeing church work in England, gathered together some of Joseph Smith’s translations and revelations and published them as the Pearl of Great Price. Members of the Church reprinted it frequently over the next few years. Finally in 1880, the Church accepted the Pearl of Great Price, and hence the Book of Abraham, as part of the official scriptural canon or Standard Works.
Content and Importance
The Book of Abraham has five chapters. Chapters 1 through 2 include previously lost details about Abraham’s early life and his fight against the idolatry of his society and even of his own family. It recounts how pagan priests tried to sacrifice him to their god, but an angel appeared and rescued him. Chapter 2 includes important information about God’s covenant with Abraham, and how it would be fulfilled. Chapters 3 through 5 are a vision in which God reveals much about astronomy, the creation of the world, and the creation of man. It agrees precisely with Moses’ account of the creation, except that it gives us even more detail.
In addition to the text, there are three facsimiles of vignettes from the papyrus. One depicts Abraham about to be sacrificed by a priest; the second is the hypocelaphus which contains important insights about the organization of the heavens. The final picture shows Abraham teaching in the Pharaoh’s court.
The Book of Abraham is an important and powerful testimony of God and His work among men. It also is powerful evidence that Joseph Smith was a true prophet of God. Without God’s aid, the Prophet could not have brought this book forth. It contains many important teachings about God’s perfection and omniscience, the divine mission of Jesus Christ, and the purpose of man’s existence. Through it we can answer the most important questions of life: ‘who am I?’; ‘where did I come from?’; ‘why am I here?’; and ‘where am I going?'
Sources:
Garr, Arnold K., Donald Q. Cannon, and Richard O. Cowan, eds. Encyclopedia of Latter-day Saint History. Salt Lake City, Utah: Deseret Book Company, 2000.
Smith, Joseph. Encyclopedia of Joseph Smith’s Teachings. Eds. Larry E. Dahl and Donald Q. Cannon. Salt Lake City, Utah: Bookcraft, Inc., 1997
Smith, Joseph. History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Second Edition. Salt Lake City, Utah: Deseret Book Company, 1980.
